Dnevni Brief — 30.07.2026.

Urednička bilješkaEditor's note

Dan su obilježile eskalacija na Bliskom istoku - Jordan tvrdi da je presreo iranske rakete, a SAD nastavlja 'teške' napade na Iran - te uhićenje Željka Keruma, bivšeg gradonačelnika Splita, povezano s afinom oko konobe 'Pršut'. Vlada RH održala je posljednju sjednicu prije ljetne stanke, dok su tržišta bilježila rasprodaju američkih državnih obveznica i nagli pad dionica Adidasa od 17%. Slovenija se suočava s velikom opasnošću od požara i traži od Bruxellesa dozvolu za snižavanje trošarina na gorivo.The day was dominated by escalation in the Middle East - Jordan claims it intercepted Iranian missiles while the US continues 'heavy' strikes on Iran - and the arrest of Željko Kerum, former mayor of Split, linked to an affair involving the 'Pršut' tavern. Vlada RH held its last session before the summer recess, while markets saw a continued sell-off in US Treasury bonds and a sharp 17% drop in Adidas shares. Slovenia faces high fire danger and is seeking permission from Brussels to lower fuel excise duties below the EU minimum.

NaslovnicaFront page

5 priča · poredano po važnosti5 stories · ranked by importance

KritičnoCriticalDobro potkrijepljenoStrongly supportedUčinak: odmahImpact: immediate

Jordan tvrdi da je presreo iranske rakete, SAD nastavio 'teške' napade na IranJordan says it intercepted Iranian missiles as US resumes 'heavy' strikes on Iran

Što se dogodiloWhat happenedJordanska vojska navodi da je presrela pet raketa upućenih prema Kraljevini, dan nakon što je američka vojska, prema vlastitim navodima, pogodila desetke ciljeva Revolucionarne garde u Iranu. Napadi su uslijedili nakon nekoliko dana stanke u sukobu. Iranska agencija Fars javlja da je u američkom napadu na otok Qeshm poginulo troje ljudi, među njima dvogodišnje dijete.The Jordanian military says it intercepted five missiles aimed at the kingdom, a day after the US military said it struck dozens of Revolutionary Guard targets in Iran. The strikes came after a days-long pause in the conflict. Iran's Fars news agency reports that a US attack on Qeshm island killed three people, including a two-year-old child.
Zašto je važnoWhy it mattersNapadi izazivaju strah da se sukob na Bliskom istoku širi izvan Irana, uvlačeći i susjedne zemlje kao Jordan.The strikes raise fears that the Middle East conflict is widening beyond Iran, drawing in neighbouring countries such as Jordan.
Ključni brojeviKey numbers
Pet presretnutih raketa; desetci pogođenih ciljeva Revolucionarne garde; troje poginulih na Qeshmu, uključujući dvogodišnje dijete.Five missiles intercepted; dozens of Revolutionary Guard targets hit; three killed on Qeshm, including a two-year-old child.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti hoće li se sukob dalje širiti na druge zemlje regije.Watch whether the conflict spreads further to other countries in the region.

Objavljeno 30.07.2026. 09:48Published 30 Jul 2026, 09:48 CET/CEST · IzvoriSources

The Guardian·The Guardian·France 24

KritičnoCriticalDobro potkrijepljenoStrongly supportedUčinak: odmahImpact: immediate

Novi ruski napadi na Ukrajinu, Poljska istražuje upad u zračni prostorFresh Russian attacks on Ukraine as Poland investigates airspace violation

Što se dogodiloWhat happenedRusija je izvela veliki napad raketama i dronovima na ukrajinske gradove, s poginulima i ranjenima u Kryvom Rihu, Kijevu, Dnjipropetrovsku i Poltavi, prema izvještajima The Guardiana. Ukrajinski ministar vanjskih poslova Andrij Sibiha tvrdi da je ruska raketa prekršila poljski zračni prostor, dok Varšava, prema Delu, nije dala detalje o nepoznatom predmetu koji je eksplodirao na poljskom teritoriju. Poljski premijer Donald Tusk najavio je put na mjesto pogotka na istoku zemlje.Russia launched a major missile and drone attack on Ukrainian cities, with deaths and injuries reported in Kryvyi Rih, Kyiv, Dnipropetrovsk and Poltava, according to The Guardian. Ukraine's Foreign Minister Andrii Sybiha claims a Russian missile violated Polish airspace, while Warsaw, according to Delo, has given no details on an unidentified object that exploded on Polish territory. Polish PM Donald Tusk announced he would travel to the impact site in the east of the country.
Zašto je važnoWhy it mattersEuropski dužnosnici upozoravaju da ruska agresija predstavlja prijetnju sigurnosti cijele Europe, dok mogući upad rakete u poljski zračni prostor otvara pitanje širenja sukoba na članicu NATO-a.European officials warn that Russian aggression threatens the security of all of Europe, while the possible missile incursion into Polish airspace raises questions about the conflict spreading to a NATO member.
Ključni brojeviKey numbers
Najmanje 13 poginulih u Ukrajini, prema The Guardianu.At least 13 killed in Ukraine, according to The Guardian.
Što dalje pratitiWhat to watch nextČeka se službena poljska potvrda o prirodi predmeta koji je eksplodirao na njezinu teritoriju.Awaiting official Polish confirmation on the nature of the object that exploded on its territory.

Objavljeno 30.07.2026. 10:03Published 30 Jul 2026, 10:03 CET/CEST · IzvoriSources

The Guardian·The Guardian·Delo

VisokoHighPotvrđenoConfirmedUčinak: odmahImpact: immediate

Uhićen Željko Kerum, bivši gradonačelnik SplitaFormer Split mayor Željko Kerum arrested

Što se dogodiloWhat happenedPoduzetnik, bivši gradonačelnik Splita, bivši saborski zastupnik i predsjednik Hrvatske građanske stranke (HGS) Željko Kerum uhićen je u srijedu navečer u Veloj Luci na Korčuli u akciji USKOK-a. Prema N1-u, inspekcija je utvrdila nelegalnu gradnju koju je Kerum ignorirao i nastavio poslovati.Businessman, former Split mayor, former parliament member and president of the Croatian Civic Party (HGS) Željko Kerum was arrested on Wednesday evening in Vela Luka on the island of Korčula in a USKOK operation. According to N1, an inspection found illegal construction which Kerum allegedly ignored while continuing to do business.
Zašto je važnoWhy it mattersSlučaj se tiče sumnji na nelegalnu gradnju i nastavak poslovanja unatoč utvrđenim nepravilnostima, što je predmet istrage USKOK-a.The case involves suspected illegal construction and continued business operations despite established irregularities, now the subject of a USKOK investigation.
Ključni brojeviKey numbers
Nema objavljenih brojeva.No figures published.
Što dalje pratitiWhat to watch nextOčekuju se daljnji detalji o optužbama i tijeku istrage.Further details on the charges and the course of the investigation are expected.

Objavljeno 30.07.2026. 10:16Published 30 Jul 2026, 10:16 CET/CEST · IzvoriSources

N1 Hrvatska·N1 Hrvatska·Index.hr

VisokoHighPotvrđenoConfirmedUčinak: daniImpact: days

Broj poginulih u potresu u Japanu porastao na 30Death toll in Japan earthquake rises to 30

Što se dogodiloWhat happenedBroj poginulih u potresu magnitude 7,1 koji je u utorak pogodio jugozapad Japana, otok Kyushu, porastao je na 30, objavila je japanska premijerka Sanae Takaichi. Vojnici i ekipe za hitne slučajeve pretražuju razrušeni trgovački centar, papirnu tvornicu i domove tražeći preživjele, a potres je uništio brojne kuće i oštetio infrastrukturu.The death toll from Tuesday's magnitude 7.1 earthquake that struck southwestern Japan's Kyushu island has risen to 30, Japanese Prime Minister Sanae Takaichi announced. Soldiers and emergency teams are searching a devastated shopping centre, a paper mill and homes for survivors, after the quake destroyed numerous homes and damaged infrastructure.
Zašto je važnoWhy it mattersPotresne posljedice pogoršava naknadni potres i visoke temperature, koji otežavaju napore u potrazi za preživjelima.An aftershock and extreme heat are hampering search efforts for survivors, worsening the disaster's impact.
Ključni brojeviKey numbers
30 poginulih; magnituda potresa 7,1.30 dead; earthquake magnitude 7.1.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti hoće li se broj žrtava dalje penjati kako reševalci nastavljaju potragu.Watch whether the death toll continues to rise as rescue teams continue their search.

Objavljeno 30.07.2026. 08:49Published 30 Jul 2026, 08:49 CET/CEST · IzvoriSources

The Guardian·Jutarnji list·RTV SLO Gospodar

VisokoHighPotvrđenoConfirmedUčinak: odmahImpact: immediate

Francuska dopustila povratak 84.000 evakuiranih dok požari haraju EuropomFrance allows 84,000 evacuees to return home as fires rage across Europe

Što se dogodiloWhat happenedFrancuske vlasti dale su zeleno svjetlo za povratak 84.000 evakuiranih osoba njihovim domovima, prema France 24. Veliki požar zapadno od Bordeauxa, u Biscarrosseu, uništio je 42.000 hektara i izazvao masovne evakuacije, a više od 23.000 ljudi bilo je evakuirano, javlja Index.hr. Stanovnici koji su se vratili na zgarišta obiteljskih kuća zatekli su, prema svjedočanstvima, samo ruševine i uništene uspomene.French authorities have given the green light for 84,000 evacuees to return to their homes, according to France 24. A major fire west of Bordeaux, in Biscarrosse, destroyed 42,000 hectares and triggered mass evacuations, with more than 23,000 people evacuated, Index.hr reports. Residents who returned to the ruins of their family homes found only rubble and destroyed memories, according to testimonies.
Zašto je važnoWhy it mattersKatastrofalni požari trenutačno najviše pogađaju Francusku i Španjolsku, potičući raspravu o potrebi promjena u pristupu borbi s požarima u Europi.Devastating wildfires are currently hitting France and Spain hardest, prompting debate over the need for changes in Europe's approach to firefighting.
Ključni brojeviKey numbers
84.000 osoba kojima je dopušten povratak; 42.000 hektara uništeno; više od 23.000 evakuiranih.84,000 people allowed to return; 42,000 hectares destroyed; more than 23,000 evacuated.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti hoće li se situacija sa požarima stabilizirati ili proširiti na nova područja.Watch whether the fire situation stabilises or spreads to new areas.

Objavljeno 30.07.2026. 10:18Published 30 Jul 2026, 10:18 CET/CEST · IzvoriSources

France 24·Jutarnji list·Index.hr

HrvatskaCroatia

4 priča · poredano po važnosti4 stories · ranked by importance

SrednjeMediumU razvojuDevelopingUčinak: odmahImpact: immediate

Plenković okuplja ministre na posljednjoj sjednici Vlade prije ljetne stankePlenković gathers ministers for government's last session before summer break

Što se dogodiloWhat happenedPremijer Andrej Plenković sazvao je ministre u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu na redovitu sjednicu Vlade, koja je ujedno i posljednja prije ljetne stanke. Prema najavama, na sjednici bi trebale biti donesene važne odluke, no njihov sadržaj u trenutku objave nije poznat.Prime Minister Andrej Plenković has called ministers to a session of the Government at the National and University Library in Zagreb, the last regular meeting before the summer recess. The session was billed as one where important decisions would be made, though details were not available at the time of the report.
Zašto je važnoWhy it mattersSjednica se održava uoči ljetne stanke, pa se prati koje će odluke Vlada donijeti prije pauze u radu.The session comes just before the summer break, making it notable as the government's last chance to finalize decisions before the pause.
Ključni brojeviKey numbers
Nema objavljenih brojeva.No figures published.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti koje će konkretne odluke Vlada objaviti na kraju sjednice.Watch for which concrete decisions the government announces at the end of the session.

Objavljeno 30.07.2026. 10:00Published 30 Jul 2026, 10:00 CET/CEST · IzvoriSources

Dnevnik.hr

VisokoHighDobro potkrijepljenoStrongly supportedUčinak: daniImpact: days

Konoba 'Pršut' u središtu afere zbog koje je uhićen Željko KerumKonoba 'Pršut' at the center of the affair behind Željko Kerum's arrest

Što se dogodiloWhat happenedKonoba 'Pršut' u Kaštel Štafiliću, godinama poznata kao okupljalište političara, gospodarstvenika i sportaša u vlasništvu Željka Keruma, dovodi se u vezu s jednom od najvećih lokalnih afera koja je dovela do njegova uhićenja. Kerum je priveden u ranim jutarnjim satima u Veloj Luci, a razlozi uhićenja odnose se na sumnje u nepravilnosti pri izgradnji njegova ugostiteljsko-turističkog kompleksa u Kaštelima i privezišta u Rogoznici. Sam Kerum tvrdi da ga progoni 'najjači isljednik' i odbacuje optužbe.The 'Pršut' tavern in Kaštel Štafilić, long known as a gathering spot for politicians, businessmen and athletes and owned by Željko Kerum, is now linked to what is described as one of the region's biggest local scandals, which led to his arrest. Kerum was detained early in the morning in Vela Luka over suspected irregularities in the construction of his hospitality-tourism complex in Kaštela and a marina in Rogoznica. Kerum himself claims he is being targeted by 'the most powerful investigator' and denies the accusations.
Zašto je važnoWhy it mattersSlučaj je politički osjetljiv jer je Kerum koalicijski partner splitskog gradonačelnika Tomislava Šute, koji se nakon uhićenja oglasio poručivši da neće komentirati postupak nadležnih institucija.The case is politically sensitive because Kerum is a coalition partner of Split Mayor Tomislav Šuta, who commented after the arrest that he would not weigh in on the ongoing investigation by the competent institutions.
Ključni brojeviKey numbers
Nema objavljenih brojeva.No figures published.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti hoće li se afera proširiti na vladajuću koaliciju u Splitu i kakva će biti Kerumova obrana.Watch whether the affair spreads to the ruling coalition in Split and what defense Kerum presents.

Objavljeno 30.07.2026. 09:24Published 30 Jul 2026, 09:24 CET/CEST · IzvoriSources

Jutarnji list·tportal·tportal

SrednjeMediumPotvrđenoConfirmedUčinak: odmahImpact: immediate

Razbijena 'parfemska banda' koja je opljačkala 20 dućana u Zagrebu'Perfume gang' that robbed 20 stores in Zagreb dismantled

Što se dogodiloWhat happenedPolicijski službenici Policijske uprave zagrebačke priveli su 35-godišnjaka i još troje nepoznatih počinitelja zbog sumnje da su počinili ukupno 26 kaznenih djela, od kojih se 16 odnosi na pljačke dućana. Osumnjičenici su prema navodima koristili lažne registarske tablice i prijetili nožem tijekom počinjenja djela.Zagreb Police Administration officers detained a 35-year-old man and three unidentified accomplices suspected of committing a total of 26 criminal offenses, 16 of which involved store robberies. The suspects reportedly used fake license plates and threatened victims with a knife during the crimes.
Zašto je važnoWhy it mattersRiječ je o organiziranoj skupini koja je sustavno pljačkala trgovine, uz korištenje nasilja i prijevare u vidu lažnih registracija vozila.The case involves an organized group that systematically robbed stores, using violence and deception such as fake vehicle registrations.
Ključni brojeviKey numbers
26 kaznenih djela, od toga 16 pljački dućana; jedan uhićeni 35-godišnjak i tri nepoznata počinitelja.26 criminal offenses, including 16 store robberies; one arrested 35-year-old and three unidentified perpetrators.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti hoće li biti identificirana i uhićena ostala trojica nepoznatih počinitelja.Watch whether the three remaining unidentified suspects are identified and arrested.

Objavljeno 30.07.2026. 10:08Published 30 Jul 2026, 10:08 CET/CEST · IzvoriSources

Jutarnji list

SrednjeMediumPotvrđenoConfirmedUčinak: tjedni ili višeImpact: weeks or longer

Fond za financiranje razgradnje NEK provodi projekt donacija u Općini Dvor za 2026.NPP decommissioning fund runs donation project in Dvor Municipality for 2026

Što se dogodiloWhat happenedFond za financiranje razgradnje NEK provodi projekt uspostave Centra za zbrinjavanje radioaktivnog otpada na planiranoj lokaciji bivšeg vojno-skladišnog kompleksa Čerkezovac u Općini Dvor. U okviru projekta predviđena je dodjela donacija na području te općine za 2026. godinu, u skladu s uobičajenom svjetskom praksom kod takvih projekata.The fund financing the decommissioning of the Krško nuclear power plant is running a project to establish a radioactive waste disposal center at the planned site of the former Čerkezovac military warehouse complex in Dvor Municipality. As part of the project, donations are planned for the municipality in 2026, following what is described as standard international practice for such projects.
Zašto je važnoWhy it mattersDonacije lokalnoj zajednici uobičajena su praksa kod projekata smještaja objekata za zbrinjavanje radioaktivnog otpada, kako bi se ublažio utjecaj na područje na kojem se gradi.Donations to the local community are a common practice for projects involving radioactive waste disposal facilities, intended to offset the impact on the area where they are built.
Ključni brojeviKey numbers
Nema objavljenih brojeva.No figures published.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti detalje raspodjele donacija i napredak izgradnje centra u Čerkezovcu.Watch for details on donation allocation and progress of the center's construction in Čerkezovac.

Objavljeno 30.07.2026. 09:21Published 30 Jul 2026, 09:21 CET/CEST · IzvoriSources

Jutarnji list

SlovenijaSlovenia

3 priča · poredano po važnosti3 stories · ranked by importance

VisokoHighPotvrđenoConfirmedUčinak: tjedni ili višeImpact: weeks or longer

Slovenija traži od Bruxellesa dozvolu za snižavanje trošarina na gorivo ispod europskog minimumaSlovenia to ask Brussels for permission to cut fuel excise duties below EU minimum

Što se dogodiloWhat happenedSlovenija će zatražiti od Europske komisije dozvolu da privremeno i po potrebi snizi trošarine na pogonska goriva ispod minimuma propisanog u EU-u, jer cijene goriva ostaju povišene unatoč prethodnim mjerama vlade. Prema navodima, Hrvatska je takvo zeleno svjetlo od Bruxellesa dobila prije nekoliko dana.Slovenia will ask the European Commission for permission to temporarily cut excise duties on motor fuels below the EU minimum, as fuel prices remain elevated despite earlier government measures. According to the reports, Croatia received similar approval from Brussels a few days earlier.
Zašto je važnoWhy it mattersPotez odražava pritisak vlade da smanji troškove goriva za građane u uvjetima trajno visokih cijena.The move reflects government pressure to ease fuel costs for citizens amid persistently high prices.
Ključni brojeviKey numbers
Nema objavljenih brojeva.No figures published.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti odluku Europske komisije o slovenskom zahtjevu.Watch for the European Commission's decision on Slovenia's request.

Objavljeno 30.07.2026. 09:27Published 30 Jul 2026, 09:27 CET/CEST · IzvoriSources

RTV Slovenija·24ur

SrednjeMediumPotvrđenoConfirmedUčinak: tjedni ili višeImpact: weeks or longer

Varuhinja upozorava na pritiske na neodvisne institucije u SlovenijiSlovenian Ombudswoman warns of pressure on independent institutions

Što se dogodiloWhat happenedVaruhinja ljudskih prava Simona Drenik Bavdek upozorila je, u slovenskom prilogu Europskom izvješću o vladavini prava za 2026., da neodvisne institucije trebaju odgovarajuće uvjete za učinkovit rad te da postoje manjkavosti u zakonodavnim postupcima. Prema popratnom izvještaju, Varuh je u 2025. obradio više od 6.500 predmeta, što je 3,64 posto više nego godinu prije.Human Rights Ombudswoman Simona Drenik Bavdek warned, in Slovenia's contribution to the 2026 European Rule of Law Report, that independent institutions need proper conditions to work effectively and pointed to shortcomings in legislative procedures. According to a corroborating report, the Ombudsman's office handled more than 6,500 cases in 2025, up 3.64 percent from the previous year.
Zašto je važnoWhy it mattersUpozorenje dolazi u širem europskom kontekstu ocjenjivanja vladavine prava, a tiče se stabilnosti institucija koje nadziru rad vlasti.The warning comes amid a broader European assessment of rule-of-law standards and concerns the stability of institutions meant to oversee government conduct.
Ključni brojeviKey numbers
Više od 6.500 zadataka u 2025.; rast od 3,64 posto u odnosu na prethodnu godinu.More than 6,500 cases handled in 2025; a 3.64 percent increase from the previous year.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti reakcije slovenske vlade i institucija na navode iz izvješća.Watch for reactions from the Slovenian government and institutions to the report's findings.

Objavljeno 30.07.2026. 08:34Published 30 Jul 2026, 08:34 CET/CEST · IzvoriSources

RTV Slovenija·Delo

SrednjeMediumPotvrđenoConfirmedUčinak: odmahImpact: immediate

Slovenija proglasila veliku i vrlo veliku opasnost od požaraSlovenia declares high and very high fire risk

Što se dogodiloWhat happenedUprava RS za zaščito in reševanje proglasila je veliku požarnu ugroženost za cijelu državu, a za osam općina, uglavnom na krškom području, proglašena je zelo velika ugroženost. U ovom razdoblju zabranjeno je paljenje vatre i spaljivanje u prirodnom okolišu.Slovenia's Administration for Civil Protection and Disaster Relief has declared a high fire risk across the entire country, with a very high risk declared for eight municipalities, mostly in the Karst region. Lighting fires or burning material outdoors is banned during this period.
Zašto je važnoWhy it mattersPrema navodima uprave, ovo je četvrti put od 2005. da je proglašena zelo velika požarna ugroženost, što upućuje na ozbiljnost trenutnih uvjeta.According to the administration, this is only the fourth time since 2005 that a very high fire risk has been declared, underscoring the seriousness of current conditions.
Ključni brojeviKey numbers
Osam općina proglašeno je zelo velikom ugroženošću; ovo je četvrto proglašenje takve razine od 2005. godine.Eight municipalities have been placed under very high risk status; this marks the fourth such declaration since 2005.
Što dalje pratitiWhat to watch nextSlijedi praćenje hoće li se zabrana paljenja vatre proširiti ili ukinuti ovisno o vremenskim uvjetima.Watch for whether the open-fire ban is extended or lifted depending on weather conditions.

Objavljeno 30.07.2026. 10:17Published 30 Jul 2026, 10:17 CET/CEST · IzvoriSources

24ur

SvijetWorld

3 priča · poredano po važnosti3 stories · ranked by importance

SrednjeMediumPotvrđenoConfirmedUčinak: odmahImpact: immediate

Veliki požar na vrištini u Suffolku, 90 vatrogasaca u akcijiMajor wildfire on Suffolk heathland as 90 firefighters battle blaze

Što se dogodiloWhat happenedProglašen je veliki incident u Suffolku nakon što je izbio 'velik, vjetrom pogonjen' požar na vrištini Dunwich Heath kraj Leistona. Nekoliko osoba je evakuirano, a vatrogasna i spasilačka služba Suffolka angažirala je 90 vatrogasaca u gašenju požara.A major incident has been declared in Suffolk after a 'large-scale, wind-driven' fire broke out on Dunwich Heath near Leiston. Several people were evacuated, and Suffolk fire and rescue service deployed 90 firefighters to tackle the blaze.
Zašto je važnoWhy it mattersVjetar pogoduje širenju vatre na vrištini, što je zahtijevalo hitnu evakuaciju i veliki broj vatrogasnih snaga.Wind is fueling the spread of the fire across the heathland, prompting urgent evacuations and a large firefighting response.
Ključni brojeviKey numbers
90 vatrogasaca.90 firefighters.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti hoće li požar biti stavljen pod kontrolu i ima li daljnjih evakuacija.Watch whether the fire is brought under control and if further evacuations occur.

Objavljeno 30.07.2026. 10:01Published 30 Jul 2026, 10:01 CET/CEST · IzvoriSources

The Guardian

SrednjeMediumU razvojuDevelopingUčinak: daniImpact: days

Iranska nafta i dalje se prodaje u vodama uz Maleziju, unatoč blokadiIranian oil still moving through waters off Malaysia despite blockade

In the waters off Malaysia, Iranian oil sales continue despite blockade — Foto: Al JazeeraPhoto: Al Jazeera

Što se dogodiloWhat happenedPrema izvještaju Al Jazeere, veliko sidrište u vodama uz malezijsku obalu i dalje funkcionira kao ključno tržište za sankcioniranu naftu. Trgovina se odvija unatoč nastojanjima da se uspostavi blokada takvih isporuka.According to Al Jazeera, a large anchorage area off the coast of Malaysia continues to serve as a major marketplace for sanctioned oil. The trade continues despite efforts to enforce a blockade on such shipments.
Zašto je važnoWhy it mattersNastavak prodaje iranske nafte pokazuje ograničenu učinkovitost međunarodnih sankcija i blokada na globalnim energetskim tržištima.The continued sale of Iranian oil highlights the limited effectiveness of international sanctions and blockades on global energy markets.
Ključni brojeviKey numbers
Nema objavljenih brojeva.No figures published.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti hoće li međunarodni pritisak dovesti do stvarnog smanjenja aktivnosti na tom sidrištu.Watch whether international pressure leads to any real reduction in activity at the anchorage.

Objavljeno 30.07.2026. 09:02Published 30 Jul 2026, 09:02 CET/CEST · IzvoriSources

Al Jazeera

SrednjeMediumPotvrđenoConfirmedUčinak: tjedni ili višeImpact: weeks or longer

Rat i nestašice guraju gazske bolnice na rub slomaWar and shortages push Gaza hospitals to breaking point

Što se dogodiloWhat happenedAl Jazeera javlja da urušavanje zdravstvenog sustava u Gazi ostavlja pacijente na dijalizi, osobe s amputacijama i preživjele traume bez ključne skrbi. Bolnice se suočavaju s teškim uvjetima uslijed rata i nestašica.Al Jazeera reports that Gaza's collapsing health system is leaving dialysis patients, amputees and trauma survivors without vital care. Hospitals are struggling under dire conditions caused by war and shortages.
Zašto je važnoWhy it mattersSituacija ukazuje na dubinu humanitarne krize u Gazi, gdje osnovna medicinska skrb postaje sve nedostupnija.The situation underscores the depth of the humanitarian crisis in Gaza, where basic medical care is becoming increasingly unavailable.
Ključni brojeviKey numbers
Nema objavljenih brojeva.No figures published.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti hoće li međunarodna zajednica omogućiti dodatnu humanitarnu i medicinsku pomoć.Watch whether the international community steps up humanitarian and medical assistance.

Objavljeno 30.07.2026. 07:21Published 30 Jul 2026, 07:21 CET/CEST · IzvoriSources

Al Jazeera

Tržišta i gospodarstvoMarkets & economy

3 priča · poredano po važnosti3 stories · ranked by importance

VisokoHighPotvrđenoConfirmedUčinak: odmahImpact: immediate

Rasprodaja američkih državnih obveznica nastavlja se nakon što je podijeljeni Fed zadržao kamatne stopeTreasury sell-off continues after divided Fed holds rates steady

Što se dogodiloWhat happenedPrinosi na američke državne obveznice nastavili su rasti u četvrtak, nakon što je Federalna rezerva odlučila zadržati kamatne stope nepromijenjenima. Prema CNBC-u, investitori su razmatrali posljedice te odluke, dok su prema CoinDesku tržišta bila neobično podijeljena po pitanju hoće li središnja banka podići stope, po prvi put u nekoliko godina. Analiza CNBC-a dovodi u pitanje kredibilitet predsjednika Feda Warsha nakon što su dugoročni prinosi skočili unatoč zadržavanju stopa.U.S. Treasury yields continued climbing on Thursday after the Federal Reserve decided to hold interest rates steady. CNBC reports that investors were weighing the implications of the decision, while CoinDesk notes markets were unusually split on whether the central bank would hike rates, for the first time in several years. A CNBC analysis questions Fed Chairman Warsh's credibility after long-term yields jumped despite the steady rate decision.
Zašto je važnoWhy it mattersOdluka Feda i reakcija tržišta obveznica važne su jer utječu na troškove zaduživanja i signaliziraju neslaganje o budućem smjeru monetarne politike.The Fed's decision and the bond market reaction matter because they affect borrowing costs and signal disagreement over the future direction of monetary policy.
Ključni brojeviKey numbers
Nema objavljenih brojeva.No figures published.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti hoće li Warsh predstaviti jasniji plan politike i kako će tržišta reagirati na sljedeće poteze Feda.Watch whether Warsh presents a clearer policy roadmap and how markets react to the Fed's next moves.

Objavljeno 30.07.2026. 08:56Published 30 Jul 2026, 08:56 CET/CEST · IzvoriSources

CNBC Top·CNBC Top·CoinDesk

VisokoHighPotvrđenoConfirmedUčinak: odmahImpact: immediate

Shellova zarada više nego udvostručena zbog skoka cijena nafte i plinaShell's profits more than double after jump in oil and gas prices

Što se dogodiloWhat happenedPrema Guardianu, Shell je u drugom tromjesečju više nego udvostručio profit, na 9,84 milijarde dolara, dok je najveća europska naftno-plinska kompanija profitirala od rasta cijena energenata. CNBC dodaje da je riječ o najboljem kvartalnom rezultatu kompanije u posljednje četiri godine, a rast cijena povezuje s ratom u Iranu. Ekološke skupine ponovno traže uvođenje poreza na ekstraprofit radi pomoći kućanstvima.According to The Guardian, Shell more than doubled its profit in the second quarter to $9.84bn, as Europe's biggest oil and gas company benefited from rising energy prices. CNBC adds this is the company's best quarterly profit in four years, linking the price surge to the Iran war. Environmental groups are renewing calls for a windfall tax to help households.
Zašto je važnoWhy it mattersRekordna zarada energetskog giganta dolazi u trenutku kad kućanstva u Europi i dalje osjećaju visoke troškove energije, što potiče rasprave o dodatnom oporezivanju profita.The energy giant's bumper profit comes as European households continue to feel the strain of high energy costs, fueling debate over additional profit taxation.
Ključni brojeviKey numbers
Zarada u drugom tromjesečju iznosila je 9,84 milijarde dolara.Second-quarter earnings came in at $9.84bn.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti hoće li vlade u Europi ponovno razmatrati uvođenje poreza na ekstraprofit energetskih kompanija.Watch whether European governments revisit imposing windfall taxes on energy companies.

Objavljeno 30.07.2026. 09:08Published 30 Jul 2026, 09:08 CET/CEST · IzvoriSources

The Guardian·CNBC Top

SrednjeMediumPotvrđenoConfirmedUčinak: odmahImpact: immediate

Dionice Adidasa zabilježile rekordni pad od 17% nakon slabijeg profita usprkos boljoj prognozi prodajeAdidas shares slide record 17% as profit miss taints sales upgrade

Što se dogodiloWhat happenedPrema Investing.com, dionice Adidasa pale su rekordnih 17% nakon što je kompanija objavila profit koji je zaostao za očekivanjima, unatoč tome što je istovremeno podigla prognozu prodaje.According to Investing.com, Adidas shares slid a record 17% after the company reported profit that fell short of expectations, even as it raised its sales forecast.
Zašto je važnoWhy it mattersSnažan pad pokazuje da su investitori više usmjereni na profitabilnost nego na rast prodaje, unatoč pozitivnim signalima o potražnji.The sharp decline shows investors are focusing more on profitability than sales growth, despite positive demand signals.
Ključni brojeviKey numbers
Dionice su pale rekordnih 17%.Shares fell a record 17%.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti hoće li Adidas objasniti razloge slabijeg profita i kako planira poboljšati marže.Watch whether Adidas explains the reasons behind the profit miss and how it plans to improve margins.

Objavljeno 30.07.2026. 10:07Published 30 Jul 2026, 10:07 CET/CEST · IzvoriSources

Investing.com

Bitcoin i kriptoBitcoin & crypto

3 priča · poredano po važnosti3 stories · ranked by importance

SrednjeMediumPotvrđenoConfirmedUčinak: odmahImpact: immediate

Volatilnost bitcoina i ethera izbrisala 286 milijuna dolara poluženih pozicijaBitcoin, ether swings wipe out $286 million in leveraged bets

Što se dogodiloWhat happenedNagli pomaci cijena bitcoina i ethera oko odluke Fed-a o kamatnim stopama izazvali su prinudno zatvaranje pozicija za oko 90.000 trgovaca, uz gubitke koji su, prema navodima, bili podjednako raspoređeni na bikove i medvjede. Gubitak od 286 milijuna dolara odnosi se na poluženo (leveraged) trgovanje. Fed je, prema pratećim izvještajima, zadržao kamatnu stopu u rasponu od 3,5% do 3,75%, bez novih signala o budućim potezima.Sharp price swings in bitcoin and ether around the Federal Reserve's rate decision triggered forced liquidations for roughly 90,000 traders, with losses reportedly split about evenly between bulls and bears. The $286 million figure refers to leveraged positions wiped out. According to corroborating reports, the Fed held its rate steady at 3.5%–3.75%, giving no fresh signal on future moves.
Zašto je važnoWhy it mattersDogađaj pokazuje koliko su kripto tržišta osjetljiva na odluke središnjih banaka, posebno kad su trgovci visoko poluženi.The episode highlights how sensitive crypto markets remain to central bank decisions, especially when traders are heavily leveraged.
Ključni brojeviKey numbers
286 milijuna dolara izbrisanih pozicija; oko 90.000 zahvaćenih trgovaca; Fed stopa 3,5%–3,75%.$286 million in wiped positions; about 90,000 traders affected; Fed rate 3.5%–3.75%.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti hoće li Fed u narednim izjavama dati jasniji signal o smjeru kamatnih stopa.Watch for clearer signals from the Fed on the direction of rates in coming statements.

Objavljeno 30.07.2026. 08:59Published 30 Jul 2026, 08:59 CET/CEST · IzvoriSources

CoinDesk·Decrypt·Bitcoin Magazine

SrednjeMediumPotvrđenoConfirmedUčinak: odmahImpact: immediate

Priljevi u bitcoin ETF-ove se vraćaju, dok Ether fondovi bilježe odljevBitcoin ETF inflows return as Ether funds slip into outflows

Što se dogodiloWhat happenedAmerički spot bitcoin ETF-ovi zabilježili su 32,1 milijun dolara priljeva u srijedu, čime je prekinut niz od četiri uzastopne sesije odljeva, unatoč tome što je cijena bitcoina pala ispod 64.000 dolara. Istovremeno su fondovi vezani za ether zabilježili odljeve, prema izvještaju.US spot Bitcoin ETFs recorded $32.1 million in inflows on Wednesday, ending a four-session streak of outflows, even as Bitcoin's price dipped below $64,000. Ether-linked funds, meanwhile, slipped into outflows, according to the report.
Zašto je važnoWhy it mattersKretanja u ETF fondovima često se koriste kao pokazatelj institucionalnog raspoloženja prema kriptovalutama.ETF flow trends are often used as a gauge of institutional sentiment toward cryptocurrencies.
Ključni brojeviKey numbers
32,1 milijun dolara priljeva u bitcoin ETF-ove; cijena bitcoina pala ispod 64.000 dolara; četiri sesije prethodnog odljeva.$32.1 million in Bitcoin ETF inflows; Bitcoin price fell below $64,000; four prior sessions of outflows.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti nastavlja li se obrat priljeva u narednim danima i kako se ether fondovi dalje kreću.Watch whether the inflow reversal continues in coming days and how Ether funds trend next.

Objavljeno 30.07.2026. 09:05Published 30 Jul 2026, 09:05 CET/CEST · IzvoriSources

Cointelegraph

SrednjeMediumPotvrđenoConfirmedUčinak: daniImpact: days

SAD sankcionirao iransku pomorsku tvrtku zbog navodnog korištenja bitcoina za zaobilaženje sankcijaUS sanctions Iranian maritime firm over alleged Bitcoin use to evade restrictions

Što se dogodiloWhat happenedAmeričko ministarstvo financija uvelo je sankcije iranskoj tvrtki HormuzSafe, tvrdeći da je prihvaćala bitcoin i druge digitalne imovine kako bi zaobišla sankcije i ostvarila prihod za Islamsku revolucionarnu gardu Irana (IRGC).The US Treasury imposed sanctions on Iranian firm HormuzSafe, saying it accepted Bitcoin and other digital assets to evade sanctions and generate revenue for Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps.
Zašto je važnoWhy it mattersSlučaj ističe kako digitalna imovina postaje alat u geopolitičkim sukobima oko sankcija, što povećava regulatorni pritisak na kripto sektor.The case underscores how digital assets are becoming tools in sanctions-related geopolitical disputes, adding regulatory pressure on the crypto sector.
Ključni brojeviKey numbers
Nema objavljenih brojeva.No figures published.
Što dalje pratitiWhat to watch nextPratiti hoće li slijediti dodatne sankcije povezane s korištenjem kriptovaluta za zaobilaženje restrikcija.Watch for further sanctions tied to crypto use for evading restrictions.

Objavljeno 30.07.2026. 07:23Published 30 Jul 2026, 07:23 CET/CEST · IzvoriSources

Cointelegraph

Metoda i propustiMethod & gaps

Kako je ovo izdanje nastalo i što ne pokriva.How this edition was made and what it does not cover.

Nije moguće utvrditi detalje optužbi protiv Keruma niti opseg afere 'Pršut' jer sažeci ne navode konkretne navode tužiteljstva. Također nema podataka o uzroku ili razmjeru upada u poljski zračni prostor, a brojke o poginulima u Japanu i evakuiranima u Francuskoj temelje se isključivo na navedenim izvještajima bez mogućnosti provjere. Nisu prikupljene informacije o mogućim reakcijama Teherana na tvrdnje o presretanju raketa.It is not possible to establish the details of the charges against Kerum or the scope of the 'Pršut' affair, as the summaries do not specify concrete prosecutorial claims. There is also no information on the cause or extent of the Polish airspace incursion, and figures on Japan's death toll and France's evacuees rely solely on the reports as given, without independent verification. No information was gathered on Tehran's possible response to the missile interception claims.

Prikupljeno 736 naslova iz 28 od 29 RSS izvora; uredniku pokazano 195, odabrano 21, objavljeno 21.Harvested 736 headlines from 28 of 29 RSS sources; 195 shown to the editor, 21 selected, 21 published.
Izvor je isključivo RSS. Nisu korišteni primarni dokumenti, službena priopćenja ni podaci s tržišta u realnom vremenu — zato ovo izdanje nema tablicu cijena.Sourcing is RSS only. No primary documents, official releases or live market data were consulted — which is why this edition carries no price table.
Neuspjeli izvori: BBC WorldFailed sources: BBC World
Model: anthropic/claude-sonnet-5 preko OpenRoutera · 34781 / 15313 tokena · cijena izdanja $0.2227Model: anthropic/claude-sonnet-5 via OpenRouter · 34781 / 15313 tokens · edition cost $0.2227

IzvorSource	RubrikaSection	OK	U prozoruIn window	GreškaError
BBC World	world	✕	0	HTTPError: HTTP Error 404: Not Found
Al Jazeera	world	✓	25
The Guardian	world	✓	28
NPR World	world	✓	8
France 24	world	✓	23
Sky News World	world	✓	8
DW Europe	world	✓	2
CNBC Top	markets	✓	30
CNBC Economy	markets	✓	0
Investing.com	markets	✓	10
MarketWatch	markets	✓	10
Yahoo Finance	markets	✓	1
CoinDesk	crypto	✓	24
Cointelegraph	crypto	✓	27
Bitcoin Magazine	crypto	✓	5
Decrypt	crypto	✓	15
Index.hr	croatia	✓	150
Index.hr Vijesti	croatia	✓	81
N1 Hrvatska	croatia	✓	49
Vecernji list	croatia	✓	20
Jutarnji list	croatia	✓	50
Poslovni dnevnik	croatia	✓	20
tportal	croatia	✓	19
Dnevnik.hr	croatia	✓	10
RTV Slovenija	slovenia	✓	13
24ur	slovenia	✓	20
Delo	slovenia	✓	59
Siol	slovenia	✓	14
RTV SLO Gospodar	slovenia	✓	15